In Time With You Episode 2
I found it.
Where is it?
It's in Munich.
How did it go to Munich?
Sorry.
I must have pressed the wrong key for the luggage belt.
I'm sorry.
That's okay.
It's hard to avoid mistakes for machines.
Let alone people.
Just be more careful next time.
Li Da Ren,
sometimes I feel...
that is my life.
Always waiting for
the person who's going to take me out.
Welcome, what would you like to drink?
A double mocha.
A big cup of mocha?
Double mocha.
Oh, okay double mocha.
Sorry, this is my first day
so I'm a little bit not used to it.
No problem.
Today is also my first day as thirty years old.
No, it's the second day.
Really?
But you don't look old at all.
Miss!
Miss, you forgot to take your stuff!
Sorry, I'm so forgetful.
I even forgot where I lost it.
Earlier, you put it on the ground.
Because I kept looking at your high heels,
. I saw your bag
Please do not misunderstand, because it really looks nice.
So I couldn't resist.
Chen You Qing,
you've been "hit".
Hurry and use your
charming, pretty and lively, expressive eyes to deliver your great unique skill.
You Qing Jie!
You Qing Jie...
The second condition of 'Beginning of old age disease':
People call you such-and-such 'Jie' and such-and-such 'Ge'.
But you just want to tell them to...SHUT UP!
The more I drew, the more happy I got.
There were so many ideas that kept coming up!
And then I thought
I have to be the first one to let You Qing Jie
see my design.
Waiting for my evaluation?
If I could return to when I was 17 years old,
I would want to buy this pair,
this pair...
and this pair.
Thank you so much, You Qing Jie!
Thank you, You Qing Jie!
Being called 'Jie'.
Dear Lala
I sincerely recommend that
you should learn to reduce the use of words.
Especially those similar to
the adjective 'Jie' and such.
I'm really starting to like you more and more!
You Qing Jie.
In the future, remember to punch your card.
Many people forget to punch in too.
Hey, Zi Ling Jie.
He's the new assistant replacing me.
The one that's rather quiet is the goods department.
The goods department is responsible for the planning of commodities.
This is the design department,
It's responsible for designing shoes.
Both of them,
are our chief designers.
They are responsible for designing shoes.
In total, you have three bosses.
But...
But the Central District Chief and the South District Chief,
are out on business trips from morning to night.
So, your main boss is
The North District Chief.
Hello, Cindy?
I am Chen You Qing.
Right. Let me tell you about those shoes...
Her personality is pretty good.
But just a little difficult to serve.
But after a while, I realized
actually her face is naturally arrogant.
Adding to that, her personality is really strong too
That's why she's hard to like.
But, she's pretty good-looking.
It's just that, she's 30 years old and is still single.
Sigh, my mom said
"A successful career woman's feelings
are dead".
Come, let me introduce you to your boss.
Please enter.
Boss, your new secretary is here.
Hello, I am Huang Ke.
But you can call me Nic.
I'm Chen You Qing.
Bring him to get familiarized with the environment here.
Okay
Then, you have to hand over the work properly.
Yes, boss, who's about to be my ex-boss.
Then let me bring you to the most important place.
The financial affairs department.
I've sent the new assistant's resume to your inbox.
He is quite dishy.
Heard that he's the financial chief's cousin.
25 years old...
So young...
513 suddenly exploded today.
But it's probably going to be safe.
And be mindful about two VIP today
Director Guo and his wife.
If they arrive, please inform me.
Or send a first class report to the area.
Oh right, today there's a "UM"
Please be especially mindful.
Are there any other questions?
No.
Um, may I ask, what is "UM"?
"UM" is
Unaccompanied Minor
Meaning, an age 12 and below
child traveling by him/herself.
Oh...
So we'll get our colleagues
to accompany them to the boarding gate
and also get our on-board colleagues to pay special attention to them.
I understand now.
Thank you Da Ren Ge for your instructions.
Actually, everyone calls me supervisor.
Yes.
Supervisor Da Ren Ge.
Prepare to open the counters.
Excuse me, this He Su Zhen wants fast-food meal.
Then there's He Yi Zhen and He Yi Qin,
these two kids,
please help me to arrange for kids meals.
Excuse me, I'm in a rush right now.
Hey, I recognize you, you're very famous!
Everyone recognizes me.
That's right, the most popular person right now is you!
Can I take a picture with you?
Okay, but let me handle this first.
Oh okay, okay.
Miss, please help me.
Mister, sorry.
Please wait in line.
I still have to wait in line?
The plane is about to set off and I still have to wait in line?
Sorry
We treat all travelers equally
so please wait in line over there.
You look carefully,
you don't recognize who I am?
I am Guo Bao!
You still have to wait in line.
You've never watched movies?
Excuse, uncle, is there a problem?
Is she a foreigner? She doesn't recognize me.
Do you recognize me?
Of course I recognize you. You're...
Excuse me sir.
Is there anything I can help you with?
Are you the manager?
You came just in time.
She doesn't recognize me; do you recognize me?
Of course I know you; you're very famous.
You know I'm famous, but I still have to wait in line.
I'm really sorry.
Waiting in line is our policy here.
Is it really like this?
I see that you haven't checked-in your luggage
You can go to the self check-in counter in front
to handle your check-in.
You are even more arrogant than her.
Okay, I happen to know your boss.
Just remember
then you guys won't have a job anymore.
Sorry.
Are you okay?
I'm okay.
Because...
The core value of service is
Show respect and every possible consideration
And be humble and gentle.
Be giving and generous
Then...
What do you want to eat at night?
I'll organize it.
Hello, Xing Di
Grandpa wants to ask you, what is 2-D bar code?
Mobile device?
Okay, I will try.
Okay.
What are you laughing at?
How do you use this thing?
I'll help you.
May I borrow your passport?
Thank you.
Firstly, the 2-D bar code
refers to this bottom line.
And then...
Uncle, your surname is Lu?
Yes. My surname is Lu
So, the Xing Di you were talking about is...
Xing Di is my granddaughter.
So
You know her?
Lu Xing Di is your granddaughter?
She's my high school friend!
So it happens to be!
How coincident!
Xing Di is really low-profiled
She never told me
her grandfather was a celebrity.
She didn't tell you?
No.
Ye Ye, may I ask where are you going?
Hawaii.
Hawaii, over here.
Okay your flight number is this.
And there is still enough time.
Wait a moment, it's printing.
Cheers...
Maggie,
let me tell you a more exaggerated thing
One time, there was a customer that was late
and the plane already set off
He actually grabbed my tie and wanted to punch me.
And the main point is that he was a celebrity
Who who who?
Are you serious?
Isn't he very educated?
And I remember he came out with a lot of books.
Yeah...
But being educated doesn't necessarily mean you're polite.
Really...
Okay, don't scare Maggie anymore.
I'm not a wimp.
I actually think it's really fun.
Did you hear that?
So fun. Maggie's awesome!
Actually, being scolded everyday, is very tiring.
But to get rid of the tiredness,
It's actually very easy.
Of course it's not getting a massage or going to the spa kind of thing.
It's that as long as the customer
says a "thank you" from their hearts.
This doesn't count.
You still owe me a dinner.
A dinner with only me and you.
Okay.
Please stop in the front at the side.
Oh, okay.
Then be careful on the road.
Okay.
Goodnight!
Mister, how many times have you been in a relationship?
Maybe, four or five times.
Four or five times?
Not bad
Sure enough, being handsome can make a difference.
Let me ask you
If...
I'm saying 'if'.
you only have one last chance remaining.
Would you still choose
to be in a relationship with that girl just now?
I don't understand what you mean
Today, is my last day driving this taxi
I have colon cancer.
Hello?
Hey, are you still at the company?
what else?
Oh...Let me tell you.
Sell those funds tomorrow
Because, I looked at it on the Internet
and it's far from good.
This kind of matter
can't you tell me after I get home?
I'm just afraid that when you get home, I'll be asleep
Okay. I got it.
Let it be...
Let me tell you
Put your seal and identity card
on the coffee table.
I'll handle it for you when I go to the bank tomorrow.
I'm busy
Can we talk about it when I get home?
I was kind enough to remind you
Remember to bring them home
Alright. I got it.
That's all!
Do you need my help?
I'm sorry, I scared you.
You...
Why are you still at the company?
The boss didn't get off work yet, how could I?
What are you searching for?
Seal.
Seal...What seal?
Want me to help you find it?
No need. Really!
It doesn't matter. It really doesn't matter!
I'll do it myself...
Hey hey hey hey...
Hello!
That...
It really doesn't matter.
You can go home first.
I'll find it by myself.
Really!
I'll find it myself. I can find it by myself.
As it's very late at night
it's very dangerous for you to be alone in the office.
I don't have anything else to do anyways
You do your work; I won't disturb you.
If there's any problem, you can call me.
Okay, okay, okay. Do as you wish.
Do you want me to buy you coffee tomorrow?
I'm on a holiday tomorrow.
Then, I'll buy it for you the day after tomorrow
Double mocha, right?
Thank you.
It's so late, and you're still painting.
You're back.
Painting,
is the best way to calm your state of mind.
You're angry with Tao Tao again?
In this lifetime,
your father's sweet words and honeyed phrases
have harmed me miserably.
Saying...
If I don't marry him, he'll die.
As a result,
I married him.
He still died.
When I was pregnant with Tao Tao, my health wasn't good.
I thought of getting rid of her
Your dad said, don't ever get rid of her.
He had a premonition
That the fetus, would definitely be a daughter.
He wanted me to give birth to a
daughter just like me.
As a result
Sure enough, he was right.
It really was a daughter
But...
This daughter...
is not at all like me.
Who said she's not at all like you?
Tao Tao's nose, mouth
everything is inherited from you.
Da Ren, look...
This orchid leaf is a stroke
Then this willow leaf
is also a stroke, right?
But both these leaves
is absolutely not the same leaf.
Right?
But, the orchid leaf
is originally the orchid leaf.
It can't always become a willow leaf.
Yes. You're right.
An orchid leaf is an orchid leaf. Right
But did you know? An orchid leaf can also have a faulty stroke!
Don't get angry
Let me talk to the 'faulty stroke'
Why did you turn off the music?
How dare you laugh.
Are you having a tiff with mom again?
Earlier during dinner, what I did was only
to utter the word 'kaoz' (vulgar slang)...
The old princess gave me lectures the entire night.
Hey...
The way you are talking now
is not how a girl should behave.
So, now even you have started
hating me, right?
How can I hate you?
Actually .. I have found you likable all this while.
It is just that you would purposely
camouflage your cuteness
so that you would not be like mom.
But don't you think that your approach is too extreme?
I am just pissed off...
She is already so old, yet she tries to act and behave like a princess.
Yes yes yes... by being rebellious you will not be princess-y...
I didn't do that OK!
OK...You're not a princess
You're a rocker
Rocker hates princess
But how can a daughter
hate her mother so much?
Did she mistreat you?
Or did she not fulfill her responsibilities as a mother?
I am trying to uphold justice for dad ..
When dad was still alive
he had to serve the almighty princess everyday, and yet she always reproached him.
Even when he's been dead for 5 years, she is still reproaching him...
Now .. even when the gas is spoiled
she would still blame it on dad.
Just what is it that she wants?!
Firstly...
To dad, treating mom like treasure ..
is what he finds most fortunate ..
Secondly...
Mom will still nag about dad even until today...
Don't you find that it's her way of remembering him?
Put everything back
You aren't going anywhere
Come .. be good ..
Don't you think you're very pitiful?
How am I pathetic?
You're bound to suffer under the clutches of women in this lifetime.
Take a look at your colleagues...
Your mom ..
Me ..
and Cheng You Qing.
You are worse off than dad.
Good night
Aiya ..
I was about to call you as well... and you called.
Ooh...
looks like Miss Square-headed Lioness and I
have such great telepathy.
Square your head !
Hey...
I have a salesperson
who is suppose to go for a holiday in Thailand this weekend ..
but I need her to help me out at a sales roadshow.
But the airplane tickets for next week are fully booked.
I...
will get her to call you tomorrow .. is that OK?
Why is it that .. every time you look for me ..
it is to help you settle those tedious and unpleasant matters...
When did I...
When I felt like having supper ..
I would also call you, right?
How about you? Why are you looking for me?
To boast about something...
Boast about what?
Regarding the one hundred thousand red packet competition...
I think I am one step ahead of you...
Is it real or fake?!
Aye .. Li Da Ren, tell me truthfully...
Did you cheat?
That's why you involved me in your bet?
Ha... I am not that devious ..
Then .. why is it that you are leading?
Hey Cheng You Qing...
Haiz .. just how old are you already ..
how could you leave things like your seal, lying around the place ..
Try losing your seal again...
and you will probably get yourself missing as well.
You are really one of a kind... come let me find for you
I have already told you .. I am sure I did not lose it!
Let me tell you .. this dresser table ..
I must really search it ..
See... you have so many pouches...
I have really searched this place already OK ..
Please .. don't rummage through my stuff...
it isn't there?
No...
Aiya! Look at your clothes...
Bags! It must be inside your bags ..
Here la .. it must be inside the boxes...
Look at this bag...
Aiyo...
You can also search through this stuff...
Aiyo .. so many...
That was a bag from my university days...
How could it be inside?
How do you know it is not inside?
Hello
What did you lose again?
I didn't lose it
I just temporarily forgot
where i put it.
Is it Da Ren?
Yes
Ask him
why hasn't he come to our house for a meal for so long?
Mom's asking
why haven't you come over for a meal for so long?
Tell Cheng Ma
it's because no one invited me.
Since he is currently dating.
You mean, he and Miss Wen have reconcile?
Did you and Miss Wen...
It's not, it's new.
Really.
Eh eh eh ..
Tell him to bring it for me to try.
See if there's fate with me.
You're not even Mama Lee.
Why should she have fate with you?
You tell Da Ren.
It's because I'm not his mom.
I can be more objective.
OK, OK. You go tell him yourself.
Don't want to, you say it.
You say it...want to say it, then say it yourself.
Hey, Da Ren.
Cheng Ma-ma, how are you?
I'm great ..
Cheng's dad is good as well, we are all doing great.
He still lives his life like a king...
Haiz .. having people to coddle him.
You Qing ah...
Your high school classmate
why is he a weather broadcaster now?
After he divorced his wife.
His wife removed him from the prime time slot
and demoted him to weather reporting.
Wow...
His wife has quite a trick up her sleeve.
It's their news department manager.
Wow, the girls now days are incredible.
Such a young age and already manager.
Well, not really that young.
Heard that she's older by 8 years.
No wonder they divorced.
Why no wonder?
Men are dumb.
Like to play hero.
If he's not careful and marries
an older and more competent than him type of wife.
Then he will never be able to play hero.
Of course.
So can only do strange things outside.
Oh ..
Aye...hard to blame.
Hard to blame the little girls outside
to even think of you old men as heroes.
Dad.
Then why do you always
preach to me about having a successful career?
Only then, you can have the option to choose.
And then you can find your true hero.
Don't understand.
Those who are weaker and lousier than you...
it's either they fail to meet your mark or they are afraid to woo you.
By means of elimination...
would you not be left with
eligible guys from the cream of the crop ?
Hahahaha...
Oh, you seem to say that
your daughter is extremely brilliant.
Look at her...
Aiyo .. she's got no posture when she sits...
Look at her face: she doesn't have an attractive appearance.
Her temper is quirky
She works tirelessly ..
yet she is just a shoe seller.
And she talks about hitting it big from selling those shoes.
C'mon .. look who's talking about picking the best?
I think .. if people do not reject you ..
I should be thanking heaven.
C'mon .. you talking about eliminating others?!
Ma...
Hor .. Ma!
Breaking your daughter's confidence like this..
such kind of educating method is a real failure.
Just ignore your mom.
That housewife... what does she knows?
Yeah .. I am a dumb housewife!
But I really don't get it,
that guy Henry, however you look at it,
he's still a manager in a department store.
And yet you were picky.
Also,
that Jian Hua,
he is talented too.
Xiao Guo is also not bad.
And you angered him into leaving.
And you deliberately love that Ding...
Ding Li Wei
Yes... Ding Li Wei
You came home and cried your heart out.
I really don't understand
Your eyes are really blinded, aren't they?
No matter how I see it ..
I still feel that Da Ren...
is 10 times better than him!
I'm saying this again for the last time!
Li Da Ren is forever my friend!
Really .. you
What did you do that for?
Why do you nag at her about the issue with Da Ren again?
She is not angry with Da Ren ..
She is angry with me for accidentally talking about that
Ding... whatever... Wei...
Ding Li Wei
Yes .. Ding Li Wei
Subtitles brought to you by ITWY team at Viki.com
Cheng... You... Qing
Cheng You Qing
You overslept again?
What are you doing here so early?
The first class is Cao Ying Jun's
If you want to successfully graduate,
come down immediately after 3 minutes.
What...
Haven't we already graduated?
What do you mean by graduated?
Hurry and come down.
OK...
Wait a minute
Eh...
Where's my school bag?
Da Ren
I can't find my school bag.
Da Ren, come and help me find it.
Da Ren!
Da Ren, I can't find it.
Don't worry! The more anxious you get, the lesser the chance of finding it.
I have great confidence in Cheng You Qing
She'll certainly find it.
You speak about it so lightly
It would be better if you both became a couple
Isn't that good?
No way.
What no?
Why can't good friends be together?
It doesn't matter, it doesn't matter
Then, you do it this way.
Tell me very softly
Do you like Cheng You Qing
even just a little bit?
You can just say it softly.
Hurry! Say it softly.
No. We...
It won't matter if you say it very softly. Hurry!
Come
No. Because we...
really is...
Oh, this...
Where do I click?
You can just click on 'send' here.
Send? Right
Then you can share your recipes
And your state of mind to your friends.
Oh...I can share my recipes
And my state of mind to my friends.
Yes...
OK. Click 'send'
Good morning.
Why did you come to my house so early today?
Heh...
Miss Cheng.
It's not early.
It's 2 o'clock in the afternoon.
Yesterday, I promised your mom
to help her use 'Facebook'.
And the flight seat for your sales employee
I settled it for you.
Thanks!
You're welcome!
Eh
You're having a holiday today too?
He utilizes his entire holiday
And did many, many things
Not like our family's Miss Cheng You Qing.
Aiyo! The day before the holiday
she was happily watching DVD through the wee hour
and happily sleeping till 2, 3 pm the next day.
Isn't the whole day over just like that?
Miss Cheng.
Da Ren
Do you want to accompany our Miss Cheng You Qing
eat my specialty, noodles with gravy.
A small bowl will be fine
A small bowl will do...
A big bowl
Subtitles brought to you by ITWY team at Viki.com
Why are you looking at me?
Nothing...
That...
I'll add you as a friend for your mom.
Don't!
You're so meddlesome!
You're really a 'man with nothing to do'!
Soy sauce, soy sauce.
Then...
Olive oil
That side.
It's there?
-Washing... -It's buy one get one free
Always after petty advantages!
Studying so seriously?
Smart shopping is about being able to analyze clearly
the price and features of a product.
They are all the same to me .. what is there to analyze?
Which eyes of yours see that they're the same?
Long, short, thick, thin
With wings, without wings...
Health...
That...
We haven't gotten the items at the bottom .. go go ..
Not the same, not the same.
Is this kind okay?
Oh...Right
What type of girl is she?
Who?
Don't be so petty.
C'mon .. talk about it
A ground staff intern.
Oh! Then she must be very young.
I didn't ask her
Maybe 25, 26
So, you're like that Henry
infatuated with girls belonging to the age 25 league.
Please!
Please, don't group me in the same category as Henry.
Oh! OK.
Then may I ask you .. how 's the progress?
Holding hands?
Kiss?
Or that?!
There's completely no progress.
Ah .. that's so lousy.
So .. you are her love at first sight?
Or it may be possible
that I misunderstood her feelings.
Ah?
She calls me Da Ren Ge
You were hurt by it?
I'm not that weak.
I just don't understand.
What the 'Ge' mean?
Is she trying to boot lick me?
Or is she trying to woo me?
They are just in fear that
not everyone in this world, knows that they are younger than us.
I really don't understand.
Why can't they wait until we're over 50
to call us Ge (older brother) and Jie (older sister)
Is it not right for them to have manners?
Mannerisms should be something
that makes someone feel comfortable.
But if in our hearts
we don't feel comfortable
would that still be called manners?
I don't believe that if a kid calls you "You Qing"
you would feel comfortable.
With that, I'll definitely feel great.
Better be.
You Qing Jie
Don't you have a holiday today?
I can buy groceries on a holiday too.
You're so hardworking, drying the quilt.
Is that man your boyfriend?
So handsome.
Really? How come I can't see that?
Let's talk next time.
Bye bye
You Qing Jie
What?!
Want me to help you publish it in the newspaper?
Publish what?
To wait until you're 50 years old before calling you You Qing Jie
Then...
Thank you. I'm so thankful!
Don't keep looking at her
Are you interested in her?
Hey...You don't need to take that out.
Da Ren
You're very considerate.
You'll definitely become a good husband later.
You help your girlfriend buy things too.
Mom.
Cheng Ma, Cheng dad, I have to go.
No! Da Ren,
I bought so many vegetables just because of you.
I really want to eat the food you make
but, today I really can't.
Cancel it, cancel it
Drink a bit with me!
Aiyo! Both of you
Don't make it difficult for him.
He has to go on a date.
Hello?
Ah, sorry, I dialed the wrong number.
You didn't dial wrong. This is Nic.
Oh...
Is Xiao Qi available?
She seems to be in the restroom.
Is there something you'd like me to tell her?
Nothing really.
I just wanted to ask...
Is everything at the office going okay?
Did anything unusual arise?
Don't worry.
Just relax at home.
It's your day, enjoy it.
Ah, alright.
Then...
Bye bye.
Heh!
Too bad he's just too young.
During the last meeting,
where I saw that guy, Mr Fan...
[Text on screen] Mr Fan, age-OK, occupation-OK, appearance-Average
Boring guy...
Can't converse with him.
Ah ..
Xiao Luo
[Text on screen] Xiao Luo, age-slightly old, occupation-Average, appearance-Average
Interesting
But he'll be a lousy catch as my boyfriend.
Ah!
Xiu Xiu's cousin
<>
But he looks like ..
[Text on screen] Xiu Xiu's cousin, age-too young, occupation-OK, appearance-OK
he has at been through at least 8 relationships.
Nic.
Age ..
Slightly young ..
Occupation..
I can still accept.
Appearance ..
Excellent!
That wouldn't do, Cheng You Qing
He's younger than you by 5 years!
Who else is there?
Why do I have so few guy friends?
Li Da Ren ..
[Text on screen] Li Da Ren, age-OK, occupation-OK, appearance-OK
He wouldn't like you.
Cheng You Qing, you have really gone bonkers!
I didn't do it on purpose.*
Please don't cry anymore.
I have been collecting stamps.
Can you write me a letter?
I have never written a letter before.
Why don't you write to me first, and I'll write back to you.
I thought you wanted to write a letter to me?
I know only that your name is Chen Shufen
but not your home address.
Shufen ..
I hope you received my letter with joy.
The weather today is great.
It's slightly cloudy.
The temperature is hardly 20 degrees.
As we yearn for the sunlight to dawn upon us.
It has been exactly a year ..
since we wrote to each other.
How are you?
Last year,
I wasn't in time to attend your funeral.
By the time I reached, I was already late by two days.
Your brother
gave me the cardboard box that you left behind.
I brought it back with me to Taipei, intact and unopened.
I couldn't muster the courage to open it.
Until an hour earlier,
I finally opened it.
Just as I expected ..
The box contains all the letters that I wrote to you.
Letter by letter.
The letters that you left behind.
I re-read the letters carefully once again
I even saw a pencil...
It looks like
it was sharpened only once.
Love you
Thank you
Skinny monkey!
Hey ..
Xiao Yuan, Da Ren .. why are you both still around?
Ma said that the atmosphere at night will be different
thus she kept wanting to watch one more show.
that's great .. that's great...
Xiao Yuan .. thank you for your flowers
No need to thank me
Did you like the play?
Nope .. I did not like the ending...
Ah
It's so sad.
Why are you laughing?
They all say tragedies are more thought-provoking
By crying, it represents that
you actually like it in your heart, right?
Not okay, not okay!
This ending has to be changed.
Don't let that woman die.
It's too pitiful. You are being too cruel this way.
Why don't you call the scriptwriter later...
You can tell him personally.
I will give you the phone number, okay?
Why are you being like this?
I'm telling you for real that
it's really pitiful.
Da Ren, take us to have tea.
You guys go
I will sit here for awhile.
Just let him go.
He didn't understand at all.
I was crying so much just now
and he still even laughed.
Okay then. After I've finished drinking tea with your mom,
I will send your mom home later.
Thanks, Uncle Bai.
Go on, go on...
But I
really like one of the dialogue from your play
that part about "the clouds floating through the window" ..
Soul mate, soul mate
that was my best part too ..
Really?
Do you have leftover food?
Are you that desperate to drop by and boast about your results?
I'm here to supervise you and ensure that you can catch up with my progress.
Cheng You Qing
Is the soup heated up?
It's still heating up.
Oh .. let me dish up another plate of vegetables...
No need, no need. Really!
Aiyo .. but these are leftovers from our dinner.
Cheng ma .. please...
Else, I wouldn't dare to drop by next time.
OK OK...
OK la .. sit down and eat first ..
Thank you Cheng ma.
Quickly, go ahead and eat ..
Eh .. Da Ren ..
Did you manage to hold her hands?
Erm .. not yet ..
Let me teach you ..
Hitching a girl is all about good timing.
<>
When drag for too long... the relationship will burn out.. like between you and You Qing
Dad.
Right...
Ah .. yes yes ..
that was a wrong example, quoted
"You guys are forever friends."
you .. carry on cooking ..
Thank you.
I feel
holding hands is the most important step in dating.
Bingo.
Firstly ..
Verify the girl's feeling towards you.
Once you hold her hands ..
and the girl did not return you a slap ..
then you are right on track.
Agree!
Secondly...
If you hold her hands
and you get an electrifying jolt right through your brains
boomz!
Aiya .. then that's even more right.
Hahaha... right ..
Thirdly...
For the second and third stage of dating, having good timing is even more important.
Repeat after me.
<>
Bingo! Timing is most important!
Yes .. this is very important.
Under the moonlight .. look right into each other's eyes
and give her a kiss.
Hahaha .. Aiyo .. the lips will probably swell up.
Why are we talking about this ..
Yes yes .. let's eat first.
yeah .. go ahead and eat first.
no .. not correct...
you are not part of our family,
you don't need to eat that much.
come come .. eat...
That's why you don't need my parents to teach you
You're doing very well by yourself
Who told you I went on a date?
Am I such an easy person?
Still dare to say?
Every time you start dating, you disappear for few months or so...
Hey! I just didn't come to your house
and didn't often accompany you to eat late-night snacks.
That doesn't mean I disappeared, okay?
And, when you were in any situation
didn't I show up immediately.
Hey! When you were in any situation
I did my duty too.
Really?
I remember every time when I was disappointed in love,
I had to heal my own wounds.
When Li Mama and Tao Tao
broke off their mother-daughter relationship.
When you got into a car accident.
When was I not by your side?
So,
we'll be friends for life?
Otherwise we'll be very lonely.
Correct!
You...
Huh?
You...
Did you find your seal?
I'll surely find it!
But, even if I don't find it
you'll still be with me.
You eavesdropped on your mom and me talking!
So..
So you heard her suggestion too?
Aiyo! That person loves to talk nonsense.
Anyway, just let it go in the right ear and out from the left.
Hey!
Yes
Uncle Bai's play, is really touching.
What is the play about?
It talks about...
a pair of 40-year old who are good friends.
Since young till now, they have been writing to each other.
Mutually caring for the other person
Wow!
If I have such a good friend
writing letters to each other for a lifetime
that would be a very lucky thing.
They have been writing to each other
but didn't end up together.
Both of us...
how many years has it been?
Umm...
14 years, I think.
14
What a scary time.
Hey!
Yes?
Later...
When I turn into a senile old person,
no matter if I have difficulty moving about
you must come and take care of me.
Why would you turn into a senile old person?
Aiya, I'm just afraid that
you would win that NT$100,000 bet first.
When it then became very boring in the afternoon
all the single men that are beside me,
I analyzed all of them.
In the end, I discovered that
to my surprise, there wasn't even one
I could make an effort to be with me.
Um...tell me your standard
You want to introduce me to someone?
Um.
Actually, it's really simple.
He just don't have to look very ugly
The salary is about the same as mine.
It doesn't matter if his salary is slightly lower than mine.
But, the significant thing he should have is ambition.
It will be okay with me.
Oh! The most important thing.
We should have many, many things to talk about.
I don't want to be like those kind...
Other than I love you.
Please give me a glass of water
You don't have anything else to talk about
And accompany me for a lifetime
That's really scary
Why does it sound like
I'm really suitable for you.
My salary is not bad
We have many things to talk about
And I won't say 'I love you' often
In...
Aiyo! Scared me to death!
I was seriously talking to you.
I want to go to the toilet. So...
Hey...
Don't go right now!
Oh...It doesn't matter, I can hold...
If you can hold it in, then don't go right now.
I was talking about holding my breath.
I don't want to.
Relax
Life is long.
You will still be able to meet lots of people.
Don't scare yourself
But everyday, it's the same for me.
Work...work, work
How am I suppose to meet someone?
If you really don't meet anyone
when the time comes, I will stay with you in a retirement center.
Let's make a promise on that.
Unless you break off relations with me
And if I don't meet anyone
would you live there with me?
I won't.
I totally didn't expect this.
Morning, Sister You Qing.
Sister You Qing, morning.
Morning.
I know that my desk is very messy.
But there is a system in my mess.
This way, I know where to look for my stuff.
You...
I arranged all your information
On the top, I stuck labels to classify them.
Like, these are every season's sales report.
I used different colors to categorize them.
This little trays contains
documents that you always use.
Memo is pasted on top
you can take a look.
The things in your drawer
because I didn't get your permission
so, I didn't touch then.
I have also already prepared these documents.
This is the style we have to harmonize with today
Then, there have a certain quantity aspect.
You must take note of it.
Because it become like this pair
It can break the shoe.
And, their stock is written on top.
If you have any questions,
you can ask me, okay?
Okay
Thank you.
White really suits you.
Thanks.
Right, You Qing.
Can I go with you to take rounds of the shops?
It's full.
[A small change can change your mood. -Nic]
Every time after the special sale
our performance drops significantly.
District Chief, if you take the shoes now
what do you want me to sell?
Don't worry.
I have already helped you to check it.
Next week,
we'll be affected by circulation of the typhoon to surrounding areas.
It will rain for a few days.
The first day of such rainy weather,
covered shoes will definitely sell better than sandals.
What I'm taking away
are all sandals.
Right. What you said is logical.
What if the weather forecast is not accurate?
I will look for you to settle the score.
Don't worry.
I will let it rain, okay?
Aiyo, who placed the shoes from A zone at the top?
A342 could be placed at the top.
Aye .. let me do it.
Ah?
I can do it.
Oh OK.
Thanks.
model A342
Be careful.
Here's model A342.
Right, this is A342.
Why... Why do you look at me like this?
I still need model 383.
Do you want a break first?
I will help you to prepare a pair of comfortable shoes next time.
Is it because jobs are hard to find nowadays?
With your ability .. why would you accept an assistant position?
That's because I have a motive.
I target to become a branding manager.
Thus I want to build a strong foundation.
Besides...
You really taught me a lot.
Did I say something wrong?
Nope.
I just feel that
you have the motivation to strive.
Thank you.
If this guy wasn't sent by Li Da Ren,
then he must be a god-sent gift to me.
Wake up Cheng You Qing!
He's only 25 years old.
Please give me a window seat.
Why do you look so listless?
It's menstruation cramps ..
Da Ren Ge, you are such a good guy.
What's there to be good about me.
I can't let you off on sick leave
but at least, as your supervisor,
it is only morally correct, to provide you with some care and concern.
Oh yeah ..
I heard that taking these will help alleviate the pain.
I love the chocolates from this brand.
There's still another 30 minutes to go. Take a good rest before work starts.
Thank you.
Are you OK?
I'm fine.
Just that .. I haven't eaten anything for the whole day.
I'm totally drained.
Let me take you out for a meal when we return to Taipei.
Just the two of us?
Yup.
OK.
Then .. can you lend me your shoulders for now?
Hello
Why are you speaking so softly?
I'm on public bus right now
and there's a colleague sleeping beside me now.
Oh ..
It's OK, I'm not asleep.
Was that ..
"Da Ren Ge" who's beside you now?
Yup.
In that case .. will you be free to meet up later?
Today .. I don't think it's not possible.
In that case ..
Nevermind .. it's OK.
We can talk another time, I shan't disturb your "Da Ren Ge".
Speak.
He looks handsome, capable at work.
Treats me very well.
No. He treats me very, very well. The main point is...
He's younger than me, yet he doesn't call me You Qing Jie
But just You Qing
Tell me what I should do.
What do you mean, what do you do?
Should I make an effort?
If it's worth making an effort, then you should try.
The problem is, he is 5 years younger than me.
Will it be worth it?
You think I'm crazy too, right?
I don't.
Actually, I think it's not at all unexpected.
He has great tastes.
Really?
I promise.
Then...I'm going to make an effort.
You can do it!
You too.
OK Bye.
Can I ask...who is she?
My friend.
Girlfriend?
Friend.
Between a man and a woman... Can there be pure friendship?
That was really just a friend.
Why are you smiling?
If you're really telling the truth then, I should smile happily.
And, if you're lying to me
Then, I should smile even more happily.
Because, you lied because of me.
These days, are all you young girl's way of thinking this strange?
Strange?
It is... Being optimistic without guilt.
Being optimistic without guilt?
All you adults... are too pessimistic.
Thinking everything negatively.
So...this world,
really needs bright and beautiful young ladies like us to reuse it.
What do you think?
Do you need me... to rescue you?
This is...
This thing...
OK OK
Hey! Want to have dinner together?
Heh!...Not good.
Want to get something to drink?
No way!
Can you accompany me to go look for some material?
Aiyo! Too obvious!
Won't it be embarrassing, if he refuses?
God, please give me a good opening sentence!
What?
Working overtime today too?
No. I'm just about to finish work.
Then, that good!
What's good?
Because I can't accompany you to work overtime today
I was a little worried at first.
After work, it's your own free time.
Of course you should go and do your own things.
Even if I need to work overtime,
you don't need to accompany me. Really!
Then I'll leave first.
Bye
Do you eat beef? I eat beef.
Then, I want mutton, give this lady beef.
Eating beef enriches the blood.
Why do you understand women so well?
I think it's very dangerous if it's like this.
Dangerous?
Yes.
If it's like this, I'll fall in love with you very quickly.
You being like this, is even more dangerous.
Why?
You don't even know if the person beside you is a good or bad person. And you fall in love with him. Isn't that dangerous?
So, you aren't a good person?
Wah! Then, it's even more fun!
You're really naive, causing people to worry!
So...
I'll let you protect me well.
Cheng dad is telling you this,
Timing is important while dating a girl.
Timing is everything
Don't ever delay!
With long delays, it will become like you and You Qing.
Dad!
Maybe, a bit fast can be a good thing.
Huh? What?
It's almost cooked, you should eat it
I just put it. How can it be cooked?
Do you know?
I spent a lifetime, to learn one thing.
Possession is the beginning of losing it.
But, in the end, I still couldn't learn
I can't accept
Having youth,
is actually the beginning of losing youth.
Having a marriage,
is actually the beginning of losing the marriage.
Having reputation, actually, it can also be lost.
Having wealth is also the same. Health is also the same. Even, raising a dog is the same.
Possessing love...
Oh God!
Losing a loved one is even harder to accept.
Why is it that everything I pursue in life,
I actually start losing it, as soon as I gain possession of it!
If I never have it...
Then I won't have anything to lose.
Isn't it right?
Now, do you know...
the reason why...I don't love you?
Because possession...
is the beginning of losing.
You Qing?
I didn't know you liked to see small theater plays Otherwise, I would have asked you to come with me.
Meeting by chance is also wonderful.
That's also right.
Did you cry?
I cried miserably.
My tears kept flowing too.
One phrase caught my attention.
Which one?
To have it is the beginning of losing it.
I think gaining possession is not the beginning of losing.
Every stage of the possession even if leads to painful loss at the end.
But, after all, it filled those times that passed by.
If it didn't, then it is lost.
Do you have anything on later on?
Do you want to go get something to drink?
Okay
Then I'll see if there's any interesting places.
Hello Lala, what is it?
Sister You Qing, I...
I...
Don't be anxious!
Don't cry first. Tell me what's wrong.
There's something I want to discuss with you.
It will just take a while. Please.
But I'm now...
Please, just for a while. Settle this first. We can change it to another day.
He didn't bother about me... so I slammed his car door and left.
But he didn't chase after me
After that, I recalled that he told me last time ..
that I could kick and hit him whenever I am angry
but I must not vent my anger on his car.
I'm thinking, he doesn't love me anymore
or did I go overboard?
I think you are fine...
at least you didn't use your heels to hammer his car.
You hammered before?
Yup.
So cool. And then?
And then we broke up.
Just because of this?
Of course not.
Then... can I ask why?
No.
Because that is a problem between me and him
and not a problem that you should resolve.
That is so logical.
In that case, You Qing Jie,
can I ask you a personal question?
Ask you a question?
Go ahead .. but I may choose not to answer your question.
Erm .. that is...
Do you think .. Henry is someone who is worth continuing a relationship with?
Nevermind .. it does not matter if you do not answer me at all.
Actually... as long as you treat each relationship seriously...
you will definitely gain something in the end.
These gains...
could be of happy and good memories...
or even marriage.
Even if the final outcome .. is goodbye ..
we will still gain something eventually...
which is to have better understanding of oneself.
Bartender, give me another beer.
[Meeting by chance is wonderful I'm going to move the goods. See you in a while. -Nic]
What's up?
Have you found your seal?
Oh right, seal.
Er... I will bring it to you tonight, okay?
If you don't find it, you'll have to settle the compensation.
Okay, I know. Hurry and find it.
Cai Chu Yi
What are you doing here as we broke up long ago?
The earring Henry gave me?
Xiao Guo's house key.
So, it's here.
So actually, I'm not really a suitcase waiting to be withdrawn.
But...a bag that holds many stories
Cheng You Qing.
What are you doing? Isn't Lala over there?
Come here.
What's wrong?
She is still angry with me. Do you have something on in the afternoon?
Help me. Please.
It's because you have the best taste among all my girlfriends.
So... sorry.
That one.
That one suits Lala very well.
This one?
Yes.
Please wrap it up nicely. No problem.
Please wrap this up for me.
Okay, no problem.
Thanks.
Here, put it in the same bill.
Separate bill please.
Why so formal?
I still need to thank you for helping me with Lala.
I'll use my own money
to buy my own bag
to create my own story.
Not at all.
I purposely want to let you
get addicted slowly.
Brother Da Ren is always talking about you. We finally meet.
Why the long face?
Li Da Ren is shallow just like the rest of the men. Why do you care?
Nic
Hi. Hi.
May I know what you are thinking?
You're just a Sister You Qing whom I want to protect.
So, are you now
confessing to me?